Avrupa yakasında Boşnakça
Bundan yaklaşık 4-5 ay evvel Sırbistan’ın Sancak Bölgesinde bulunan ve çeşitli çeviri kitaplar yayınlayan bir yayınevi ile ilgili haber yapacaktım. Bilinmeyen bir yayınevi olduğu için araştırmalarım neticesiz kaldı. Hakkında bilgi toplayabileceğim tek yer yayınevinin web sitesi idi. İşte o günlerde keşke Boşnakça kursumuz olsa dedim. Yıllardır Balkan şehirleri ruhu üzerine en ufak ayrıntıları not etmeye çalıştığım için de zaten içimde bir ukde idi bu Balkan dilleri. Ama bir türlü fırsatını da bulamıyordum. Yayınevinin haberini zor da olsa hazırladım. O dönemde web sitesinde nelerden bahsedildiğini anlamak için Yusuf abiye danıştım çoğu zaman. Elinden geldiği kadar yardımcı olmaya çalıştı.
“Bir ara Boşnakça kursunuz vardı sizin ona ne oldu” dedim.
“Çeşitli sebeblerle bitti” dedi.
“Keşke tekrar açılsa” dedim.
“El Yordamıyla Boşnakça öğrensek” dedi. “Yani ben evde çalışıp gelsem hem kendim öğrensem hem size öğretsem” dedi.
“Süper olur” dedim. “8-10 kişi rahat bulurum” dedim.
“Tamam olur” dedi.
Ve öylece kaldı.
Bu da benim Boşnakça maceramdır.
Şimdilik vazgeçtim Boşnakça’dan. İlk hedefim Arapça ve Farsça 
Mart 2nd, 2010 at 23:50
Dostum seninle benim kalbimde bir Osmanlı hayaleti gezip duruyor. Bir ara birlikte Osmanlıca çalıştık. Epey de ilerlemiştik. Şimdi ise birbirimizden habersiz Boşnakça kapısında birbirimize rastladık. Artık İstanbul’dasın, BAYGEM Boşnakça ve Arnavutça kurs veriyor artık. Ama senin içinde şarkı bu zamana kadar bitmiş:)
Anadolu yakasında hala bir gelişme yok. En son bir tercümandan saati 50 TL’den aylık 16 saat özel ders buldum, düşün yani:) Elimde Kara Kuvvetleri Komutanlığı Küçükyalı Lisan Okulu tarafından basılmış, sanırım 2 ciltlik Türkçe anlatımlı süper bir Boşnakça Öğreniyorum kitabı var (word dosyası şeklinde) Ankara’da olsaydın çalışırdık birlikte…
Mart 23rd, 2010 at 13:02
Dostum Boşnakça öğrenmek istiyorum fakat konuşma kılavuzlarından başka adam gibi bir kaynağa rastlayamadım. Elindeki dosyayı birlikte çalışabilir miyiz? Durum acil. Bu e – mail aracılığıyla haberleşelim:
asimcan1111@gmail.com
Nisan 1st, 2010 at 19:04
bende bahsedilen gramer kitabını temin etmeye çalışıyorum. acaba herhangi bir formatına ya da direkt kendisine nereden ulaşabilirim? e-mail im beyza55@msn.com, yardımcı olursanız sevinirim.